《万氏秘传片玉心书》- 卷三 - 小儿治法

   如足胫热，两腮红，烦渴不止，头面好露，扬手掷足，大便闭，小便黄，身壮热，不退，此宜凉解。不可服热补之药。

   如足胫冷，面晃白，吐泻(32)不止，肚腹作痛，身常偎人(33)，眼珠青，口中冷气，潮熟往来不定，此宜温补，不可服凉利之药。

   西江 月小儿不宜热药，两腮俱带绯红，手足状热火烘烘，六脉浮洪乱动。小便赤黄又涩，大便闭结难通。掀衣饮水喜当风，烦渴鼻流血涌。

   小儿不宜凉药，面皮晃白无精，四肢厥冷似寒冰，六脉浮微隐隐(34)。吃乳不消呕吐，粪如鸭屎频频，神虚腹痛(35)眼珠青，病久成疳诸症。

   小儿纯阳之体，阴阳(36)不可偏伤，常带三分饥与凉，此个孩儿易养。大抵脾常不足，有余肝气须防，不寒不热药为良，切忌妄行盂浪(37)。

   小儿何为难治，古今号曰哑科，脉无可视如之何，口不能言病作。父母时时惊伯，医人试验诚多，从容对症用方药，有甚难为捉摸。

   凡小儿一岁以下有病者，多是胎毒，只宜解毒(38)危急，小儿二岁以上有病者，多是食积，只宜消积补脾而己。其余症治方略，详载各门之下，故不重述。

   注：(1)只:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版厂为"止"。

   (2)有色：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"五色"。

   (3)病难存：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"定难陈"。

   (4)或紫系、青系、黑系隐隐相染：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"或紫丝、青丝、黑丝泛泛相染"。

   (5)湾:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"弓"。

   (6)安乐脉:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"失乐脉"。

   (7)黑色田水扑：原书注，黑脉见者，因扑跌在水起。

   (8)赤色火人惊：原书注，赤脉见，是人惊，或跌在火而起。

   (9)紫色多成泻：原书注，紫脉见者，主泄痢。

   (l0)黄色是雷惊：原书注·黄脉见者，因大雷声，着吓。

   (11)曲反风还盛：原书注，曲是伤寒，并有干热。

   (12)弯弓食上蒸：原书注，曲外是伤寒，曲内是伤食。

   (l3)盖儿脉绝神困：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"盖气绝神困"。

   (14)虽有良药，断断乎不可保矣：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"虽有良医，断不可保"。

   (15)隐隐：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"泛泛"。

   (16)夭：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"天"。

   (17)泻:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"泄"。

   (18)青黑惊风尽死形:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"唇反黑侯蛔必倾"。

   (19)日平：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"白平"。

   (20)唇反黑侯蛔必倾：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为 "青黑惊风尽死形"。

   (21)久病：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"火病"。

   (22)黑疝：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"黑散"。

   (23)赤重重：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"赤肘疼"。

   (24)鼻孔:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"鼻吼"。

   (25)畏缩:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"猥缩"。

   (26)风凉：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"风寒"。

   (27)热瘴：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"热障"。

   (28)短气：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"短叹"。

   (29)目闭：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"关闭"。

   (30)沉苛:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"成苛"。

   (3l)，(32)泻:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"泄"。

   (33)偎人:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"猥人"。

   (34)隐隐:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"泛泛"。

   (35)腹痛:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"腹疼"。

   (36)阴阳：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"阳纯"。

   (37)孟浪:山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"猛狼"。

   (38)解毒：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"解散"。